Ordets Ursprung

Vad kommer då namnet Glumsten av? Ja, sten är sten men vad är Glum?
Det finns mansnamnet Glum, som i Glumslöv i Skåne och liknande i Danmark men då är det kopplat till ett platsnamn. Även till ”klump” kan man hitta anknytningar men det är sekundärt i det här sammanhanget. Alla språkforskare tycks vara överens om kopplingen mellan Glum och något av de fornnordiska orden glaumr, glumr som betyder larma, bullra.

Däremot är jag mycket tveksam till en vanlig förklaring av upphovet till bullret.
Som till exempel i Svenskt Ortnamnslexikon: ”Orsaken till det halländska namnet vore havets ljudliga böljegång mot stenudden.” Det skulle i så fall betyda att det är vattnet som dånar och bullrar, inte Glumstenen. Allt talar för att denna koppling till vatten när det gäller Glumstenen är ett misstag. Troligen har man haft norska exempel till samma ord som utgångspunkt och gjort ett felslut. I den norska Stednavnordbok (Jörgensen, 1994) står det: ”Glom = glaumr = larm / i norden mest förknippat med vattendragsnamn.”
Det vill säga forsar och vattenfall.
Jag påstår att när det gäller Glumstenen så har bullret inte med vattnet att göra, utan med själva stenen.

Finns det en annan förklaring till bullret? Jo, man kan hitta lösningen via ordet bullersten. Det låter nästan för bra för att vara sant, men vänta bara. Konstigt förresten att ingen annan har sett den kopplingen när det gäller Glumsten, men så här hänger det ihop. Det fornnordiska språket spreds med vikingarna bort till England. Jag har i annat sammanhang påpekat släktskapet med namnet Skällentorp, vid Ugglarp och namnet på en av de flygplatser som har anknytning till de brittiska flygargravarna på Skogskyrkogården, Skellingthorpe. Det är bara ett av mängder av exempel på att vikingarna lämnat fornnordiska ord efter sig i det engelska språket.
Och nu till bullerstenen. Buller hette på fornsvenska bulder. Vikingarna lämnade det efter sig i England i form av boulder. Ordet är en förkortning av boulderstone som betyder bullersten.
Om man startar från andra hållet kan man i en engelsk ordbok läsa: Det engelska ordet boulder kommer från fornengelskans ”bulder” som sannolikt har Skandinaviskt ursprung, som det svenska ordet ”bullersten” som betyder en ”bullrig sten”. (Min övers.)